现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。有评论就认为,该剧是“披着古装外衣的现代爽剧”,没有离开大女主、大男主的主角光环设定套路。看上去完美无缺的丈夫顾九思,满足的依然是女性观众对于理想配偶的幻想,而剧中的柳玉茹集温柔美好、知书达礼与聪慧机敏等各种优秀品质于一身,人物设定本身也并未逃脱传统社会对女性的德行要求。男女主角的“完美”品质,其实依然是网络爽文模式的产物。
Copyright (c) 2018-2023