爱奇艺高级副总裁陈潇认为,除了扎根国内市场,做中国老百姓喜欢的内容之外,网络视听国际传播还应该了解不同国家和地区的用户和市场,尝试根据他们的口味制作他们更容易接受的华语内容。这个过程同时也是向当地制作业学习的过程,学习他们好的经验,用来帮助我们创作出优质作品。而使用「日语」这件事,也是韩国影视上可以拿来发挥的利器,韩语在日语的发音相似,在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的,但在剧情的推演上,却能有不同国家、语言上的区别,且韩国演员多半可以将外语说得还不差,让角色有更多的可能。
Copyright (c) 2018-2023