剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。饰演“陈信文”一角的演员大鹏在片中奉献了颠覆性的表演，呈现了与他过往角色完全不同的风格。因为需要“纪实性”地还原角色，来自吉林的大鹏全程用流利的粤语演出。为了诠释“陈信文”跨越21年的身材外貌变化，大鹏极速增肥后又瘦身，细心揣摩外放与内敛性格的极大反差，将亡命之徒的无情狠辣与隐姓埋名时的谨小慎微都刻画得入木三分。金像奖影帝林家栋专程前往广州公安博物馆参观，熟悉警察的工作流程与专用设备，力求准确呈现公安干警王守月的细节特征。从《狂飙》中的恶势力头目“高启强”到《第八个嫌疑人》中为追凶英勇牺牲的警察“何蓝”，实力演员张颂文用细腻的表演让每个反差巨大的角色都真实可感，“何蓝”牺牲的片段更是让不少观众沉浸入戏甚至不由自主地感动泪目。除了现实主义的刺激紧张的罪案与追凶情节，影片中狂妄凶狠与懦弱无助交织的复杂人性、面对谎言与真相的绝望和挣扎，在欲望驱使下一路滑向深渊的悲剧，都是不容错过也值得细品的看点。
猜你喜欢
周榜单