北美最大的电影资料馆组织(动态影像档案员联合会)在2010版的《道德准则》中提出:“应当尽一切可能,在不改变原始材料的情况下,修复和保存文物,谨慎记录任何修复保存过程中的决策,并做出符合创作者意图的决定。”蒋诗洋从中提炼出尊重创作者意图、记录修复过程、不损坏/改变原始材料三条准则,她认为:“修复师需要用自己的经验,用合作的、跨领域的方式,结合技术和艺术的考量,在工作中成为这个复杂领域的引路人。”原著作者八月长安擅长透视青少年心理,许多成年人眼中无关痛痒的小事,在少年人心中都可兴惊涛骇浪,而表面上又只能呈现出一个微小的涟漪;透过他们清澈的心脏,反而更能看清人性的复杂,人世的悲喜善恶。以CD机的细节为例,母亲偏爱弟弟,让女主角陈见夏让出作为考试奖励的新CD机,她只得带旧的去学校;男主角李燃在陈见夏最窘迫之时送给她一台价格不菲的新CD机,却被拥有同款的同学污蔑,认为她不会买这么贵的新CD机,是偷了别人的,好在后来误会被解开……电影受篇幅限制无法呈现小说全部的细节,可抓住了一个CD机的小线索,同时串联起母亲的重男轻女、家庭经济条件的限制、不健康不平等的家庭关系、同学的歧视排挤、两个少年的互相温暖和彼此治愈……陈见夏受到过点点滴滴的伤害被呈现出来,解释了她性格的形成原因,自卑又要强、敏感又坚韧、脆弱又锋利;合理化了两人情愫的生发,李燃像一道光一样照进她不那么明媚的生活,他带来的温暖足以让她生出这样深长的爱意;同时,这些也为后来故事的重大转折进行了铺垫,陈见夏“要用知识改变命运”,要抓住能改变人生的机会,放弃爱情远赴新加坡,两人遗憾地分离多年。层层铺垫下,所有情节的发生都有迹可循,加之以小见大,于细流中见汪洋,又能做到合理清晰,的确是可圈可点的一笔。
Copyright (c) 2018-2023