现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。电影《宇宙探索编辑部》片尾主题曲《生活倒影》由创作型歌手苏运莹亲自作词、作曲并演唱。悠扬、明亮的曲调配合她灵动、纯真的声线,竟衬托出了唐主编寻找外星人而不得的苦闷与无人理解的忧伤。“他在等什么,他在盼着什么?”也许世人永远也不知道,但是我们却总能看到那个“半山腰上的人”,在向着他心中的山顶稳步前行。“这唱的不就是唐志军和孙一通吗?”孔大山导演第一次听到这首歌就被其旋律打动,而歌词内容也与影片中主人公的心路历程巧妙吻合。
Copyright (c) 2018-2023