现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。《身边的检察官》剧集题材新颖、故事戳心,剧中的未成年人犯罪案例包含“性骚扰”、“原生家庭”、“家暴”等时下热门社会话题。多维融入青春热血、案件推理、亲情和懵懂爱情等元素,打破了观众对公检法题材剧集的刻板印象,真实反映检察官的工作与生活,也展示了人性的复杂与矛盾。
Copyright (c) 2018-2023