现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。卡梅隆想要拍摄的这部影片,改编自查尔斯·佩莱格里诺的报告文学作品《通往广岛的末班车:幸存者回忆录》(The Last Train from Hiroshima: The Survivors Look Back)。这并不是卡梅隆的全新项目,而是他多年的一个夙愿。早在《阿凡达》第一部上映之时,他就曾有计划要将这部报告文学搬上银幕了。
Copyright (c) 2018-2023